33、「不径（胫）而走」

　　意为没有腿却能跑，比喻没有宣传、推行就迅速地流行开来。"胫"指小腿。

　　34、「峻（竣）工」

　　"竣"指"完毕"。"竣工"指"工程完成"，写成"峻工"就解释不通了。

　　35、「不落巢（窠）臼」

　　比喻文学作品等不落俗套，有独创性。"窠臼"本指鸟兽的窝和舂米工具，比喻老套子、旧格式。"窠"读kē，不能读成cháo或写作"巢"。

　　36、「烩（脍）炙人口」

　　意为"美味的食品人人爱吃"，比喻优秀的文艺作品，人人赞美和传诵。"脍"指切细的肉，"炙"指烤熟的肉。"脍"读kuài，不读huì，也不能写成"烩"。

　　37、「死皮癞（赖）脸」

　　形容胡搅蛮缠、死不要脸的无赖形象。"赖"指刁钻撒泼，不讲道理。

　　38、「再接再励（厉）」

　　原指公鸡相斗，每次交锋前都要把嘴磨一磨；后比喻一次又一次不懈地努力。"厉"（通"砺"）指"磨"，故不可写成"励"。

　　39、「老俩（两）口」

　　"俩"指"两个"，后面不能再加"个"或别的量词。"口"在这里是作量词用的。故不能说"老俩口"，只能说"老两口"。

　　40、「黄梁（粱）美梦」

　　意为煮一锅小米饭的时候就做了一场美梦；原比喻富贵无常，后比喻不切实际的空想或已经破灭的幻想。"粱"是小米，不可写成"梁"。跑

　　41、「水笼（龙）头」

　　"水龙头"指自来水管的开关。"笼头"指套在骡马等头上用来系缰绳、挂嚼子的东西（多用皮条或麻绳制成），不可能有"水笼头"一词。

　　42、「杀戳（戮）」

　　"杀戮"指大量杀害。"戮（lù）"也是"杀"的意思，故与"杀"构成同义语素黏合词。"戳（chuō）"是向前"刺"的意思，不表示"杀"。

　　43、「痉孪（挛）」

　　"痉挛"指肌肉紧张，不自然地收缩。"挛"指蜷曲不能伸直，写成"孪"不好解释。