"张家界位于湖南省的大庸、桑植、慈利这三个县的交界处,海拔约800米，最高峰1 300米，总面积达119平方千米。这里到处可以看到连绵不断的奇峰，嶙峋高耸的怪石，曲折幽深的沟壑，潺潺流动的溪水，以及有着浓厚民族特色的土家族建筑，是湘西最为着名的风景区，已被列为第一个国家级森林公园。

　　金鞭岩和黄狮寨是张家界的最有代表性的风景区。金鞭岩是当地众多的奇峰怪石中的一个菱形山岩,高300多米，每当夕阳西下时，金鞭岩上金光闪闪，璀璨夺目。山岩间古木参天，生长着亚热带阔叶林，有芳香扑鼻的香楠，有纹理美观的红榧，有十里飘香的巴东木莲…… 树种多达500多种。山林中既有岩鸡、飞虎、岩鹰等飞禽，又有青猴、黄猴、九尾狐等走兽。在悬崖绝壁间还生活着一种体型高大的背水鸡。它胸前有一个大水囊，足足可盛三四斤水。 黄狮寨孤峰插天，只有狭窄的林间小道可达峰顶，是登高远眺的好地方。"